Out of Sight is both an investigative deep dive into the meat industry’s treatment of farm animals, and a story of resilience and, ultimately, professional and personal triumph.