Three plant-based meals, including cozy lentil and mushroom shepherd’s pie, citrus-roasted carrots with chickpeas, and slow-roasted tomato Sunday red sauce with walnut “meatballs,” evoke feelings of love, holidays, and cherished family recipes.